《哪吒2》的全球票房征程在英文翻译版海外重映后获得了新的增长契机。这部于农历新年首日1月29日上映的动画巨制美牛股，历经近半年的放映周期，最终在6月底落下帷幕。上映期间，影片曾展现出冲击全球票房冠军的强劲势头，后期虽热度减退，但仍将超越《泰坦尼克号》的160亿人民币票房作为终极目标。遗憾的是，这一宏愿最终未能实现。
影片下映后不久美牛股，制作方迅速宣布完成英文配音版本，并计划在暑期档登陆海外市场。经过筹备，英文版《哪吒2》最终确定于8月22日在北美、加拿大、澳大利亚和新西兰同步上映，为全球票房突破160亿人民币带来了新的希望。
海外上映后美牛股，影片全球票房累计增加600万美元，总额攀升至22亿美元。然而海外市场的表现远低于预期。在北美这一全球最大电影市场，英文版首日票房仅60余万美元，随后持续下滑，半月累计不足500万美元。其他海外市场的表现更为惨淡，总计仅收获100多万美元。
展开剩余49%尽管新增票房有限，但《哪吒2》的全球总票房仍达到了22亿美元的里程碑。这一数字虽令人瞩目，但与目标超越的《泰坦尼克号》22.66亿美元纪录相比，仍存在6600万美元（约合5亿人民币）的差距。显然，此次英文版重映已无法实现超越目标，若想创造新纪录，或许只能寄望于未来未删减版本的重映机会。
在近半年的放映历程中，《哪吒2》虽未能登顶全球票房榜首，也未能超越影史经典《泰坦尼克号》，但其22亿美元的最终成绩已然彰显了中国动画电影的全球影响力。此次英文版的海外尝试，尽管市场反响平平，仍为国产电影的国际化道路积累了宝贵经验。
发布于：福建省配查信提示：文章来自网络，不代表本站观点。
